彼はまだ余力を残して勝ったように見えるって英語でなんて言うの?

テニスの試合ですが、試合途中いろいろ新しい技を試していたりしながら勝っていて、まだまだ余力を残して余裕を感じました。
default user icon
RYOさん
2018/10/30 00:47
date icon
good icon

1

pv icon

2404

回答
  • He seems to have won without using up his power.

    play icon

  • It seems like winning wasn't a big effort for him.

    play icon

  • Apparently he won without breaking a sweat.

    play icon

例文1は直訳です。「power」の代わりに「strength」でもいいです。

余力を残していたので、努力する必要はなかったみたいで、例文2と3になります。

例文3はイディオムで、「汗をかかずに勝った」という意味です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

2404

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2404

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら