レンタルは元々英語の言葉で、"rental/ a rental"になります。
rentは動詞です。
rentalは名詞です。
表現：
楽しみ--> look forward to
一人で --> alone/ by one's self
言葉：
部屋--> room
観る--> watch/see
最近--> recent/ recently
翻訳:「DVDをレンタルして部屋で一人で観ることが最近の一番の楽しみです。」
"Recently, the thing I look forward to the most is renting DVD's and watching them alone in my room"
"Recently, the thing I look forward to the most is renting DVD's and watching them by myself in my room"
レンタルは英語の言葉で、rentalと言いますが、借りるという動詞はto rentに翻訳されます。
例：昨日、DVDをレンタルして、家でゆっくりした。Last night I rented a movie and relaxed at home.
DVDをレンタルして部屋で一人で観ることが最近の一番の楽しみです。
Recently, I really enjoy renting a movie/DVD and watching it by myself.
ご参考にしていただければ幸いです。
レンタルは英語でrentalと言い、元々は形容詞だったが、今は名詞として使われています。レンタルするは動詞のrentで借りるという意味です。レンタルのほうは購入より安くて、価値がありますね。
レンタルは翌日までに返却してください。
Please return the rental by the next day.
アメリカ合衆国 
ブルガリア 
