Your clothes are messy, and your buttons are undone.
「服装が乱れてる、ボタンが外れてる」と言いたい場合、 Your clothes are messy, and your buttons are undone. 「服装が乱れていて、ボタンが外れています。」という表現が適しています。
また、「服が乱れている」という表現には他に、 Your clothes are out of place. 「服が乱れています。」も使えます。
例えば、 Your clothes are messy, and your buttons are undone. 「服装が乱れていて、ボタンが外れています。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
messy: 乱れている
buttons: ボタン
undone: 外れている