夫と相談してあなたにお伝えするって英語でなんて言うの？

Question

娘の病気について、娘の彼に説明をしたい。
説明をしたあとで
①あなた(娘の彼)の心変わりを心配している
②不自由な思いをさせて申し訳ない

至急です！よろしくお願いします

Accepted Answer

「あなたの心変わりを心配している」は「We are worried about if you have a change-of-heart.」

「不自由な思いをさせてもうわけない」は「I’m sorry for the bad news.」直訳は「悪い思いを申し訳ございません」です。