数社からオファーがきていますって英語でなんて言うの？

一つ目は一番簡単な言い方だと思います。 オファーが複数ある。という意味です。 また、数社という言葉を直訳的に使いたかったら、I have offers from a lot of companiesと言います。 「自分が持つ知的財産に対してのライセンス契約オファーが複数きている」＝I have a lot of offers from companies who want to license my intellectual property 知的財産=Intellectual property ライセンス契約＝License agreement でも、完全にいうと「数社から知的財産に対してのライセンス契約オファー」＝Offers from many companies who want to license my intellectual property ご参考になれば幸いです。