質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
コスチュームのクオリティが高いって英語でなんて言うの?
ハロウィーンのコスチュームについて。 本物かそれ以上のできばえだったので^^ あなたのコスチューム「クオリティ高すぎ!!」と言いたいです。
kyokoさん
2018/11/01 18:50
9
12257
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/11/02 12:22
回答
The quality of your costume is amazing!
Your costume is well made!
What amazing quality!
最初の例は「あなたのコスチュームのクオリティはすごいですね!」になります。ちなみにここで使われてる「amazing」は驚くべき、途方もない事を指し示す言葉ですがこういう場合は普通に「すごい」や「素晴らしい」の意訳でも使えます。次の例は「あなたのコスチュームはよくできてるね」で最後のはシンプルに「すごい(素晴らしい)クオリティだ!」と他の状況でも使える文となってます。
役に立った
5
Becky
英語講師
アメリカ合衆国
2018/11/02 17:13
回答
Your costume's quality is very high
Your costume is very high quality.
Your costume's quality is way too high!
強い順番で: クオリティ高すぎ!! Your costume's quality is way too high! コスチュームのクオリティがすごく高い。 Your costume is very high quality. コスチュームのクオリティが結構高いです。 Your costume's quality is very high
役に立った
4
9
12257
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
クオリティって英語でなんて言うの?
妥当なって英語でなんて言うの?
ハイクオリティって英語でなんて言うの?
友達が作ったパンはお店のパン屋さんにあるパンみたいって英語でなんて言うの?
働く人にとってサービスのクオリティは値段に比例するべきだって英語でなんて言うの?
本物超えてる!って英語でなんて言うの?
セールになってても高いって英語でなんて言うの?
何で私が臭いと言う前提で話進めてるのって英語でなんて言うの?
洞察って英語でなんて言うの?
ベビーブームって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
9
PV:
12257
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Yuya J. Kato
回答数:
85
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
24
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
510
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
250
Amelia S
回答数:
224
Yuya J. Kato
回答数:
159
Taku
回答数:
154
1
Paul
回答数:
17284
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12386
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7594
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5804
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら