嘔吐したものって英語でなんて言うの?

近くにいた人がthrow upしたものが服についちゃったよ〜
といいたいとき、どのように表現したいとき・・
default user icon
potatoさん
2018/11/02 09:39
date icon
good icon

1

pv icon

4015

回答
  • Someone who was close to me threw up and it splashed on my clothes!

    play icon

  • Someone close to me vomited and it got on my clothes!

    play icon

1) Someone who was close to me threw up and it splashed on my clothes!
「近くにいた人が嘔吐して服にはねかかったよ〜」
「近くにいた人」は someone who was close to me と言えます。
throw up で「吐く」
splash on my clothes で「私の服にはねかける」

2) Someone close to me vomited and it got on my clothes!
「近くにいた人が吐いて服にかかったよ〜」
ここでは「近くにいた人」」を someone close to me としました。
vomit で「吐く」
get on my clothes で「私の服につく・かかる」

スラングで「吐く」を puke とも言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

4015

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4015

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら