質問する
ゲストさん
注目
新着回答
時々自分がこわくなるって英語でなんて言うの?
歩きタバコなどのマナー違反をする人に出会うと、 心のなかでとんでもない暴言を吐いてしまうことがあり、 ああ、今危ない人になってた~。と自分が怖くなることがあります^^; シリアスな感じではなく、自分やばいわ!(笑)という冗談ぽい感じです。
kyokoさん
2018/11/02 23:59
1
6278
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/11/03 22:43
回答
I get scared of me sometimes
I do scare myself sometimes
Scary me
後者の "I do scare myself sometimes" はどちらかというと 時々自分を怖がらすと言う意味に近いです。 Do を省いて I scare myself sometimes でも可。 時々 の sometimes は抜かれてますが最後の一番短くて 他の人に対して言う以外にも独り言として使えそうなのが "Scary me" です。 Silly me という 私ってばバカね と言ったような表現があるように 私ってばこわいね と言った感じで使えると思います。
役に立った
1
1
6278
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
おしつぶされそうになるって英語でなんて言うの?
美味しいものは最後まで残しておくタイプです。って英語でなんて言うの?
私の苗字は珍しいので既製の印鑑はありません。って英語でなんて言うの?
私、毎日頑張ってて偉いなぁ!って英語でなんて言うの?
年齢を思い出せないって英語でなんて言うの?
どこか遠くへ行きたいって英語でなんて言うの?
時々やっちゃうんだよねって英語でなんて言うの?
話をそらさないで、ちゃんと私に向き合ってって英語でなんて言うの?
10年逃亡してた犯人が自首してきたって英語でなんて言うの?
ビルの足場の一部が崩れて大変危険ですって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
6278
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら