My temperature went down yesterday but it's up again today.
My fever went down yesterday but it went back up again today.
どちらも「昨日熱が下がったけど、今日また上がってしまった。」という言い方です。
1) My temperature went down yesterday but it's up again today.
2) My fever went down yesterday but it went back up again today.
「熱」は temperature や fever と言います。
went down で「下がった」
「今日また上がってしまった」は
it's up again today
it went back up again today
などと言えます。
ご参考になれば幸いです！
「熱が上がってしまいました」というのは My fever has risen か My temperature has risen で表現できます。
「昨日、熱が下がったのですが、今日、また熱が上がってしまいました」というのは My temperature dropped yesterday, but it rose again today で表現できます。
例文 If your temperature rises again, please contact your doctor.
「また熱が上がったら、医者さんに連絡してください。」
参考になれば幸いです。
日本 
オーストラリア 
