デリバリーの日にちの変更お願いしますって英語でなんて言うの？

Question

Sorry, Could you change the delivery  time from 2PM to 4PM on Nov 7th?
デリバリーの日にちを11月7日のPM2～4時に変更願いますって上記で合ってますか？
ご教授願います。

Accepted Answer

\"Please\"を\"Could you\"のあとにつけると丁寧な言い方になります。

\"The original delivery time\"
もとの配達時間
\"The 2pm delivery\"
午後2時の配達
\"Instead\"
その代わりに

参考になれば幸いです。

Answer

- \"Could you please change the delivery date to November 7th?\"
  直訳すると「デリバリーの日にちを11月7日に変更していただけますか？」となり、丁寧なお願いの表現です。

追加のフレーズ:
- \"Could you reschedule the delivery to November 7th?\"
  「デリバリーを11月7日に再調整していただけますか？」
- \"I would like to change the delivery date to November 7th, if possible.\"
  「可能であれば、デリバリーの日にちを11月7日に変更したいです。」


役に立ちそうな単語とフレーズ:
- change: 変更する
- delivery date: 配達日
- reschedule: 再調整する
- if possible: 可能であれば
- November 7th: 11月7日

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'd like to change my delivery time on November 7th from 2pm to 4pm.
「配達の時間を11月7日の午後2時から4時に変更して欲しいです」

ーCan I ask you to deliver my bed at 4 o'clock instead of 2 o'clock on November 7th?
「11月7日の2時の代わりに4時に配達をお願いしてもいいですか？」

ご参考まで！