ジャンプが力強くなったねって英語でなんて言うの？

Question

幼児が成長していく姿を見て頼もしく思っています。
ジャンプの仕方も、床をどんどん蹴りながら激しくジャンプできるようになりました。また、少し高いところから、例えば椅子の上から力強く遠くまで飛べるようになりました。

「ジャンプが力強くなったね」
「もし、マンションに住んでたら下の階にめちゃめちゃ響くね、一戸建てでよかったぁ」

こちらも教えて下さい。子どもと会話したいです。

Accepted Answer

ジャンプが力強くなったはjumping power has got strongerだけどjumping power言わない。

もっと飛べるって言います。higher - 高く
You can jump higher and higher - ジャンプがもっと高くなってね！です

Your jumping has gotten better - ジャンプ上手になってね！

もし - if 
マンションに住んだら - lived in a mansion 
一階 - first floor 
驚く - surprise 
Surprise the people below us - 下の人を驚くせる
~~よかったね - luckily ~~~ , it’s good that ~~~
めちゃめちゃ - really, very