ヘルプ

ジャンプって英語でなんて言うの?

週刊少年ジャンプをジャンプと言いますが、海外では何ていうのでしょうか?
kikiさん
2019/02/16 12:15

10

7760

回答
  • Weekly Shonen Jump

北米では週刊少年ジャンプのことを Weekly Shonen Jump と言うようです。

Weekly Shonen Jump is the best-selling manga magazine in Japan.
「週刊少年ジャンプは日本で最もよく売れている漫画雑誌です。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Weekly Shonen Jump

ジャンプはWeekly Shonen Jump
週刊 - weekly release
少年 - Shonen , young children
ジャンプ - jump
Weekly Shonen Jumpになります。

ニックネームはジャンプで、英語でも”jump”だけで言える。

ジャンプな中、ONE PIECEが一番好きです
My favourite thing from Jump is One Piece!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Jump

「週刊少年ジャンプ」は「Weekly Shonen Jump」、略して「Jump」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I read Jump comics every week.
毎週ジャンプの漫画を読みます。

What's your favorite Jump comic?
一番好きなジャンプの漫画は何?

Weekly Shonen Jump is famous around the world.
週刊少年ジャンプは世界中に有名です。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Weekly Shonen Jump

  • Shonen Jump

  • Jump

日本で発売されている週刊少年ジャンプは英語で"Weekly Shonen Jump"になります。
アメリカで発売されているのは"Shonen Jump"だけになっているみたいです。(アメリカでは週刊ではなく月刊になっています。)

文で使うなら:
"Have you read the September edition of Shonen Jump?"
「9月の少年ジャンプはもう呼んだ?」

日本の漫画を読むアメリカ人のみんなぐらいは"shonen"と"shojo"という言葉分かります。
例えば、
"What kind of manga do you like?"
「どんな漫画が好き?」

"I like shonen manga."
「少年漫画が好き。」


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー

10

7760

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:10

  • PV:7760

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら