1）That was close, you almost tricked me ! I will not be fooled by that.
2) That was close, I almost believed you .
1) "危なっ,ひっかかるとこだった, そんなことにだまされない"
危なっ: That was close.
ひっかかるとこだった (だまされるところだった）: you almost tricked me !
そんなことにだまされない : I will not be fooled by that
2) "危なっ,信じるとこれだった."
ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
That was close, you almost had me there^^
- 危なっ=That was close.
- ひっかかるとこだった = you almost had me there
- その手は食わんぞ = I was almost convinced, but naaah...
ご参考にしていただければ幸いです。
モロッコ 
ドイツ 
