羽毛ふとん、毛布って英語でなんて言うの？

アメリカで「futon」と言うと,アメリカ人は布団ソファーみたいにな家具をイメージします.

だから「futon」だけで言わなくて,「futon mattress」や「futon pad」と言います。

羽毛は英語で「down feathers」、単に言えば「down」になります.

a down blanket
a down jacket

1) 羽毛布団は duvet と言います。または down comforter とも言えます。

2) 毛布は blanket と言い、綿毛布なら cotton blanket ウール製の毛布なら woolen blanket と言います。

3) 敷き布団は Futon または mattress で通じると思います。

ご参考になれば幸いです！