ずっと友達でいたかったって英語でなんて言うの？

ずっとはforever/long time

Wantedとwishは~~たかった
I wanted to eat more もっと食べたかった
I wish I went to Paris last year 去年本当にバリ行きたかった

友達でいたかった - stay friends, stay close, keep close
Stayとkeepはずっとこのまま見たい, 守る
Closeは近くに - keep close ずっと(心とか気持ち近くにしたかった)

音信不通になってしまった友達に言いたいです
I would like to say this to a friend who has fallen out of touch or lost contact with.

★ 訳
「君とずっと友達でいたかった」

★ 解説
　friends は複数形で「自分を含めて他の人と友だちの関係」という意味です。
　I'm friends with Tom. と言うと「トムと友達です」という意味になります。

　ご参考になりましたでしょうか。