いつかそんな日が来るだろうとずっと思っていた。って英語でなんて言うの？

Yuriさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I kinda knew this day might come sometime... - I kinda thought this day might come sometime... --- kinda = kind ofのカジュアルな略です。意味は特になく、「なんか」に近いと思います。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。