前はもっと柔らかかったんだけど最近は硬くなっちゃったよ。って英語でなんて言うの？

Question

身体の柔軟性のこと。

ストレッチをしていたら、友達が
「身体柔らかいねー！」と行ってくれたので、
その返答として、
「最近は硬くなっちゃった（硬くなってきている）よ。。。昔はもっと柔らかかったんだけどねー。」
と言いたいです。

Accepted Answer

1) I used to be more flexible but I'm not anymore.
「昔はもっと柔らかかったんだけど、もうだめ。」
「柔らかい」は flexible

2) I used to be much more supple but I've gotten a little more stiff these days.
「昔はもっと柔らかかったのに最近は硬くなっちゃったよ。」
supple を使って「柔らかい」ということもできます。
stiff で「硬い」

ご参考になれば幸いです！