「あなたが1人で使っていいよ」って英語でなんて言うの？

①は一人で使って。と言いたいときに使えます。
②を一緒に使えば、もう使い終わったから、使う必要がない。と説明を添える感じになります。これにさらに Thank you! と足しておけばさらにいいかと思います。お気遣いをありがとうという感じになります。

加筆です。

You can have it.
あなたがもらっていいよ。

It's all yours.
すべてあなたのものよ。

訳すと割と変な言い回しですが、ニュアンスとしては「私はもういいから一人で使っていいよ！」同じです。

ご参考になれば幸いです！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
You can use it by yourself.
「あなたが1人で使っていいよ」
のように表現できます(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪