受動喫煙症って英語でなんて言うの？

Question

タバコの煙を吸うと、涙や鼻水が止まらなくなり、頭痛や吐き気が起こります。副流煙自体はsecondhand smokeと呼ぶようですが、受動喫煙症が何と呼ばれているか知りたいです。

Accepted Answer

「Second hand smoke disorder」直訳⇒受動喫煙障害
disorderは刺激を受け障害が現れることですね
「Second hand smoke syndrome」直訳⇒受動喫煙症候群
syndromeは元々何かの病気や問題があって、それで刺激を受けその病気と同期進行の働きで前に不明の症状のことです