貧困って英語でなんて言うの？

Question

世界の国の貧富の差や貧困についてのレポートを書くことになったため、資料を探しています。

Accepted Answer

貧困は 'poverty' と言います。

例文で使ってみましょう：
「国連加盟国は、2030年までに貧困や飢餓の撲滅を目指す」
'The member states of the United Nations have set the goal to end poverty and hunger by the year 2030.'

他に役立つ言葉：
貧富の差＝ 'wealth disparity' 'disparity of wealth'
貧乏人＝ 'the poor'
富裕層＝ 'the rich'

Answer

「poverty」は「貧困」に相当します。

例文１：
Poverty is one of the possible reasons why people end up joining terrorist groups.
貧困はテロの組織に所属する原因の一つではないかと見られています。

例文2：
He managed to get out of poverty through hard work and good luck.
努力と運によって彼は貧困を脱出することができました。

「貧困層」は「the poor」と言います。「富裕層」は「the rich」と言います。

「貧富の差」は「the rich-poor divide」、「the rich-poor gap」または「 the gap between the rich and poor」と言います。

参考になれば幸いです。

Answer

「貧困」は英語で\"porvety\"、\"penury\"もしくは\"destitution\"です。\"penury\"と\"destitution\"は少し形式ばった表現です。

例えば、\"I enrolled into a university to learn about poverty in the world.「（私は）世界の貧困を学ぶために大学に入学しました。」\"や\"The World Bank set up a Penury Line.「世界銀行は貧困ラインを作成しています。」\"のように使うことができます。

お役に立てれば幸いです。