「保護」という言葉を英訳すると 「care for」または 「protect」になります。雨の中にいた捨て犬を保護し、一緒に暮らしていくというストーリーについて話せば、「I read a story about someone who cared for a stray dog that they found in the rain. After that, they lived together. 」と言っても良いと考えました。
「保護」と言いたい場合、 To take in や To rescue 「保護する、救出する」という表現が使えます。
例えば、「雨の中にいた捨て犬を保護し、一緒に暮らしていく」というストーリーを説明したい場合： I read a story about rescuing a stray dog from the rain and living together. や I read a story about taking in a stray dog found in the rain and living with it. というように表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take in: 保護する、引き取る
rescue: 救う、救出する
stray dog: 捨て犬、野良犬
rain: 雨
live together: 一緒に暮らす
アメリカ合衆国 
