やっと失恋の傷が癒えたころにたまたま元カレ見かけちゃったって英語でなんて言うの？

「やっと失恋の傷が癒えたころにたまたま元カレ見かけちゃった」は英語で「Just when I thought I had gotten over my ex-boyfriend, I ran into him」になります。 「to get over someone」、「to get over my ex-boyfriend」は「失恋の傷が癒える」という意味です。これは日常生活に使う表現です。 「Are you over ○○？」 ○○の事をもう気にならない？ 「I ran into him」は「偶然会った」という意味です。 英語頑張りましょう：）