あ～、逆だったか・・・(_

Question

（自転車に乗りながら）「えーっと、この道で良かった筈（と言いながら右に曲がる）。」そして、しばらく進んで間違いに気付き「あ～、逆（左）だったか・・・(>_<)」という、よくある一人言＝Well,this way shoud be fine. Oops it was the other way.で可？

Accepted Answer

Oops, it was the other wayも大丈夫だと思いますが、どちら方面に曲がるという意味をよりはっきりするためAh, I was supposed to turn left back there...にしました。
back thereは、曲がるところという意味です。運転するとき何か間違いに気付いたらよく使います。
ご参考になれば幸いです！

あ～、逆だったか・・・(>_<)って英語でなんて言うの？