下手うま(絵)って英語でなんて言うの？

英語で矛盾してる二つの形容詞などを一つに表現した 単語はない気がします。 あるとすれば ヤバイ みたいな良い意味で使えるような 単語ぐらいでしょうか。 最近流行ってるような単語が sick です。 本来は吐き気がする、気分が悪いなどの意味を持ちますが 芸術などを褒める時に使います。 数十年前だと悪意がある、意地悪という意味の wicked を 最高と言うような意味で使われてました。