日本製のコンドームは5000回の摩擦に耐えられるって英語でなんて言うの?

来週、アメリカから来る友達に、日本製のコンドームをプレゼントする時に、これを英語で言いたいです。
default user icon
slowhandさん
2018/11/14 05:08
date icon
good icon

8

pv icon

3088

回答
  • Japanese condoms can take 5000 times worth of friction

    play icon

  • Japanese condoms can take 5000 times worth of rubbing

    play icon

そう言われるとすぐ終わらせてしまうには勿体ない貴重品だと
考えることでしょう。

この場合の耐えるは take の単語を使うと良いです。
摩擦 は friction などになりますが、分かりやすく擦るというような
意味を表すなら rubbing の単語が良いかもしれません。



回答
  • Japanese condoms can last 5000 thrusts.

    play icon

一度の性交(intercourse)は500thrustsで終わるらしいですから10回以上は耐えれますね。
Toshiki DMM英会話講師
good icon

8

pv icon

3088

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:3088

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら