I apologise that the computer has caused problems in the lesson
I’m so sorry about the lesson due to computer problems
すいませんでした - I’m sorry, I apologise
本当にすいませんでした - Im so sorry, I deeply apologise
謝る時, すいませんは最初にする
I’m sorry ~~~~
レッスン中問題起きたからもし”the computer”言ったら問題あったって分かります。調子悪かったって伝えなくていい。
逆にもし”because of the computer”(コンピュータのせい)を言ったら”about the lesson”いらないです。問題起きたって分かります。
日本語だと[迷惑かけて]よく言いますけど英語ですであんまりいらない。I’m sorry+理由だけで十分です。
2) I'm sorry that my computer didn't function well and caused trouble during the lesson.
1) I apologize for the technical trouble.
"技術的なトラブル申し訳ないです"
パソコンなどの機会でトラブルを発生される時は " technical trouble"といいます.」
2) I'm sorry that my computer didn't function well and caused trouble during the lesson.
"PCの調子が悪くて迷惑をかけてすみませんでした"
I'm sorry ：すみません
that my computer didn't function well ：PCの調子が悪かったこと
and caused trouble during the lesson :レッスン中に 迷惑をかけた
イギリス 
モロッコ 
