蓄膿、副鼻腔炎って英語でなんて言うの？

副鼻腔に関する問題を総称してSinus problemということが多いです。辞書で調べると医学的な専門用語が載っていますが、日常会話ではこちらを使います。

息子が具合が悪くなり病院にかかった時に、病院の通訳の人に『副鼻腔炎』です。 と言われて、日本語でも？？となり、思わず『副鼻腔炎って何ですか？』 と聞いてしまった自分を思い出します。 副鼻腔炎や鼻の病気を"sinus problem"と言うそうです。 また、鼻の奥などが腫れているので"inflammation of the sinus"とも言うようです。 何となく医療用語なのでは？と個人的には思います。

副鼻腔炎はsinus problemと言います。 ◆　英語の病名いくつか列挙します。 癌　cancer 白血病　leukemia エイズ　AIDS インフルエンザ　influenza 胃腸炎　gastroenteritis 認知症　dementia 突発性難聴　sudden hearing loss 糖尿病 diabetes 脳梗塞 stroke / cerebral infarction リウマチ　rheumatism 潰瘍　ulcer 肺炎　pneumonia 統合失調症　schizophrenia 糖尿病　diabetes うつ病　depression 結核 tuberculosis 喘息　asthma 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)