Professor XYZ should be here any minute now. Why don't you wait inside?
Professor XYZ should be back soon, do you want to wait for him/her in the room?
"Professor XYZ should be here any minute now. Why don't you wait inside?"
「XYZ教授はもうすぐに来るはずです。中で待ちますか？」
"Professor XYZ should be back soon, do you want to wait for him/her in the room?"
「XYZ教授はそろそろ戻るはずです。それまで研究室の中で待ちますか？」
＊ Any minute now: もうすぐ、今すぐにでも
＊ Why don't you~~?: 〜〜しませんか？ （割とフランクな誘い方です）
＊ Be back: 戻って来る
ご参考になれば幸いです。
The professor should be arriving soon. So please wait inside.
The professor should be here soon so kindly wait inside.
「教授はもうすぐ来ると思うので中でお待ちください」は”The professor should be arriving soon. So please wait inside. ”や”The professor should be here soon so kindly wait inside. ”で大丈夫です。
お待ちください
please wait
中でお待ちください
please wait inside
kindly wait inside
教授はもうすぐ来る。
The professor should be here soon.
The professor should be arriving soon.
ご参考になれば幸いです。
日本 
インド 
