昔からそうなの？って英語でなんて言うの？

Question

転職について話してるときに相手から、「私の国ではよくあることだよ」と言われました。それに対して、昔から転職は当たり前だったの？と質問したい状況です。

Accepted Answer

1) Has it always been like that?
「昔からそうなの？」「前からそうなの？」「いつもそうなの？」などと言う時に使える言い方です。

2) Have people always changed jobs like that in your country?
「あなたの国では昔から転職は当たり前なの？」
「転職」は change job(s) と言えます。

ご参考になれば幸いです！