DMM.com トップへ

質問する

長年の勘でわかるって英語でなんて言うの？

母が調味料をほぼ計量せず料理するのですが
どのくらい入れればいいかは
「長年のカンでだいたいわかる」そうです。

kyokoさん

2018/11/15 23:59

3

3995

Deanna J Wright 英語教師・翻訳者・通訳者

Deanna J Wright

英語教師・翻訳者・通訳者

アメリカ合衆国

2018/11/16 13:41

回答

I know from many years of experience.

「カン」を「経験」に変更したら自然な英語になります。
経験は experience で、「で」は「〜経験でわかる」と一緒に使う場合は to know from experience になります。
「長年の経験でだいたいわかる」は to know from many years of experience というベースで、活用すれば I know from many years of experience になります。

役に立った
3

3

3995

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：3995

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー