① Part of the decorations on this piece of clothing is missing.
② Some of the beads are missing on this outfit.
こんにちは^^
「洋服の装飾が取れている」ですね？
① Part of the decorations on this piece of clothing is missing.
※ decoration 装飾
※ clothing 服
② Some of the beads are missing on this outfit.
※ bead ビーズ
※ outfit 衣服
I'd like to return this outfit because some of the beads are missing.
ビーズが取れているので、この服を返品したいのです。
こんな感じでいかがでしょうか？
アダム先生＆ミチコ先生
「洋服の装飾が取れている」状況を伝えるには、"The embellishments on the clothing have come off." と表現できます。ここで、"embellishments" はビーズや刺繍などの装飾品を指し、"have come off" は装飾品が取れた状態を示します。
関連する単語:
decorations: 装飾品
beading: ビーズ装飾
sequins: スパンコール
detached: 分離した、取れた
アメリカ合衆国 
