全部じゃなくていいよ。どれを片付けるのって英語でなんて言うの？

片付けるはほとんどcleanけれどおもちゃを片付ける時put awayを言います Put away the toys. Put away your LEGO. どれ - which どれを片付けるの which one will you put away? Which one are you going to put away? 〜〜じゃなくていい 、しなくていい - Don’t have to, doesn’t have to be 全部じゃなくていい - doesn’t have to be all しなくていい - Don’t have to do 食べなくていい - Don’t have to eat １つでいいの - only one is okay １つは少ないからonly付けます Only one 日本語だと全部じゃなくていいの場合は動詞いらないけど英語だと動詞は必要です。 You have to DO them all, you don’t have to PUT them all AWAY.

You don't have to clean up all the toys. Pick one. おもちゃを全部片付けなくてもいいよ。一つ選んで。 put away は正確には「おもちゃを手放す」イメージです。特定のおもちゃを指している場合はこちらの方が適切でしょう。 「掃除をする」「片付ける」は clean up が使えます。clean up the room ＝「部屋を片付ける」clean up all the toys on the floor＝「床にある全てのおもちゃを片付ける」などの場合に使えます。また文脈によっては、おもちゃをしまうだけでなく、拭いたり磨いたりする意味にもなるでしょう。 You don't have to do it all. Put one toy away in the toy box. 全部やらなくていいよ。おもちゃをひとつ、おもちゃ箱にしまいなさい。