友達も随分と励まし、支えてくれています。って英語でなんて言うの？

Question

自分を励ましてくれた方への手紙に書きたい内容です。その方に加えて、周囲の友達も支えてくれていることを伝えたいです。

Accepted Answer

I'm getting 〜　で今現在〜を受けている、もらっているという意味、またso much は随分、encouragement で励ますという名詞、supportで支えという名詞、everyone around me でまわりの人々を指します。

また、下記のフレーズもこういう手紙に便利な表現です。

Your support means so much to me.
（あなたからの支えを本当にありがたく思っています）

I can't thank you enough. 　
（感謝してもしきれません）

ご参考までに！