世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

心の支えって英語でなんて言うの?

ストレスが溜まったり気分が落ち込んだ時、家族や友人が心の支えとなってくれます。
default user icon
hitomiさん
2019/05/19 00:46
date icon
good icon

111

pv icon

75252

回答
  • moral support

  • emotional support

「[心](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33799/)の[支え](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90495/)」は英語でmoral supportかemotional supportになります。話を聞いたり、[応援して](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35064/)くれたり、元気になるため何かしたりすることは全部moralとemotional supportです。時々supportだけ言っても大丈夫だと思います。 例: My family and friends came to the game as moral support. 家族と友達が心の支えとして試合に来ました。 When I’m feeling down, my mom always gives me emotional support. 私が落ち込んでいる時、お母さんはいつも心の支えになてくれます。 Thank you for supporting me in such a difficult time. こんな大変な時に心の支えになってくれてありがとう。
回答
  • Emotional support

"I'm fortunate to have so much emotional support from my friends and family." 「私は家族や友人からたくさんの心の支えを得られて[恵まれています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35968/)」 "Her mother continues to provide her with emotional support at all times." 「彼女のお母さんは[いつも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32890/)彼女の心の支えとなった」 "I don't know where I'd be without the emotional support of those close to me." 「近しい人たちからの心の支え無しには、私はどうなっていたことでしょうか」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • lift someone's spirits

to lift (someone's) spirits = 落ち込む気分から、周りの支えで元気に戻られることを表す表現です。 My friends and family always help to lift my spirits whenever I feel down. 落ち込むときには家族と友人が心の支えとなってくれます。 Walking in nature really lifts my spirits. 緑の場所で散歩すると自然が心の支えとなってくれる。
回答
  • being there for ~

  • being emotionally supportive

  • showing emotional support

「心の支え」は、 "being there for ~" "being emotionally supportive" "showing emotional support" という表現を使うことも出来ます。 「ストレスが溜まったり気分が落ち込んだ時、家族や友人が心の支えとなってくれます。」という場合は、 "My family and friends are always there for me when I feel stressed or depressed." ご参考になれば幸いです。
good icon

111

pv icon

75252

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:111

  • pv icon

    PV:75252

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー