お寺で鐘をつきましたって英語でなんて言うの？

Question

お寺で鐘をつく、はどのように言うでしょうか？

Accepted Answer

最初の例では｢struck｣を使って｢突いた｣(または｢打った｣の意で)と表現し次の例では｢rang｣を使い鐘を｢鳴らした｣と表現してます｡

Answer

シチュエーションがちょっと微妙なので、まんまの「寺で鐘を着きました」は「I reached the bell at the temple.」

似たような意味は「I'm at the bell at the temple.」の「寺の鐘のところにいます。」