世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あれだけお願いしておいたのにって英語でなんて言うの?

二人の記念日だから今日は早く帰宅するようにとあれだけお願いしておいたのに、結局残業なの?と夫に言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/11/18 17:01
date icon
good icon

7

pv icon

3634

回答
  • ① How many times did I tell/ask you?

  • ② I told/asked you many times, but ~

  • ③ Didn't I tell/ask you so many times?

こんにちは^^ 「あれだけお願いしておいたのに」ですね? ① How many times did I tell/ask you? ② I told/asked you many times, but ~ ③ Didn't I tell/ask you so many times? 二人の記念日だから今日は早く帰宅するようにとあれだけお願いしておいたのに、結局残業なの? How many times did I tell you to come home early to celebrate our anniversary? I can't believe you ended up working overtime. こんな感じでいかがでしょうか?^^ アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • I asked you so many times, but...

- "I asked you so many times, but..." 直訳すると「私は何度もお願いしたのに、でも…」となります。ここから続けて具体的な状況を説明できます。 例文: - "I asked you so many times to come home early for our anniversary, but you're still working overtime?" 「記念日だから早く帰宅するように何度もお願いしたのに、結局残業しているの?」 役に立ちそうな単語とフレーズ: - asked: お願いした - so many times: 何度も - come home early: 早く帰宅する - anniversary: 記念日 - working overtime: 残業している
good icon

7

pv icon

3634

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3634

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー