DMM.com トップへ

質問する

最近寒くなってきて、吐息が白いって英語でなんて言うの？

最近、日に日に寒くなってきて、吐く息が白く見えるはどのような表現するのでしょうか？

Silverさん

2018/11/19 19:58

17

5242

Oula

英語講師留学生

2018/11/20 11:40

回答

1) It's getting cold recently, I can see my breath.
2) It's getting cold recently, my breath is steamy.

1) It's getting cold recently, I can see my breath.
"最近寒くなってきて、吐息が見える" という意味です.

It's getting cold : 寒くなってきた
recently : 最近
I can see my breath : 吐息が見える

2) It's getting cold recently, my breath is steamy
”最近寒くなってきて、吐息が蒸気みたい” という意味です.

役に立った
10

Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家

Baldwin Pronk

英語教師・日英翻訳家

2018/11/20 11:34

回答

Recently it has gotten colder, I can see my breath.

「最近寒くなってきた」は 'Recently it has gotten colder'
「吐息が白い」は英語で 'I can see my breath.' と言います。「白い」と言わなくて「息が見える」のように言います。

役に立った
7

17

5242

回答済み（2件）

役に立った：17
PV：5242

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー