どちらも「今日が最後の夜勤です。」という言い方です。
1) This is my last day on the night shift.
2) This is my last shift on nights.
「夜勤」は
the night shift
shift on nights
と言います。
ご参考になれば幸いです!
After today I no longer have to work the night shift.
The two sentences you see provided above are terrific ways to express to your listener that this is your last day working the night shift. In the first sentence you will notice the adjective final. This means last. This word would make a great addition to your vocabulary because it is appropriate for both formal and informal settings.
If you use the word "shift," it implies that it is also your last day. We used "shift" to talk about the different hours of work in American English. I hope that this helps. :)
"This is my last time on the night shift!"
Last time - the final time you will do something ever or for a period of time.
Night shift - If you are talking about in a hospital this is typically from 11pm to 7 am. In a store, it can be from sometime in the later afternoon until the store closes.
例文
"This is my last time on the night shift!"
(今日が最後の夜勤です)
Last time - ある期間において何かをする最後、または、永遠に最後。
Night shift - これは、病院であれば通常夜11時から朝7時です。お店なら、夕方前から閉店まで、などになります。
I'm working the night shift for the last time today
When you want to explain that today is the last day that you are working the night shift; then you may explain this in the following ways:
-Today is my last day working the night shift
-I'm working the night shift for the last time today
夜勤をするのは今日が最後だと説明したいなら、次のように言えます。
-Today is my last day working the night shift(夜勤をするのは今日が最後です)
-I'm working the night shift for the last time today(今日は最後の夜勤です)
Tonight is the last time I will have to work this night shift
There won't be anymore night shifts for me after tonight
A night shift is when you must work later than normal, usually late at night. Sometimes night shifts start at 12 midnight while others might start earlier. Some can last all night so you may finish working when other people may just be starting their day. Sometimes you may need to be more specific and mention if your work schedule is changing or you are in fact not going to work for the company you work for anymore.