〇円で売れたらまだマシな方って英語でなんて言うの？

Question

古本屋の説明をする時に使いたいです。よろしくお願いします

Accepted Answer

\"Still\"は、「まだ(マシ)」のニュアンスで使うことができます。

\"Even though\" で、「たとえ～でも」となりますので、後ろに入る金額を強調するかたちになります。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合のまだマシは better than nothing という表現も
良いと思います。
ないよりはいいと言った意味です。
Better だけでも良いですが何かから増してる感じを出すには
最後に than nothing を加えるのをおすすめします。