自転車を停める事が出来ず電車に乗り遅れたって英語でなんて言うの？

If one thing results from another, then you may use the conjunction 'so' to explain this effect. "I fell over on the pavement so have grazed my knee quite badly."

This for me is the best way to explain your lateness to a friend, employer or colleague. In some countries however, train companies will allow you to transport your bicycle on the train to your destination. For example in the UK the trains have an area set aside for bicycles.

A 'spot' just means a 'place.' Instead of 'park', we usually say 'lock' our bike. We use 'park' when referring to cars -- e.g.: 'Park the car over there.' vs. 'Lock up the bike over there.'

If you could not park your bike, and this resulted in being late to catch the train you planned to get, you could say any of the following, "I couldn't park my bike and I missed my train", "I could not park my bike so missed the train" or "I could not find a spot to lock up my bike safely, so I missed the train". All three of these sentences adequately explain the situation you were in.

If you want to say that you missed the train because you couldn't find a place to park your bike, you can say: "I had no place to park my bike, so I missed my train."

When talking about placing your bike safely in a space you would say to 'park' it so if you were unable to do this you would say 'I couldn't park my bike' If you are too late for something then you say you have 'missed' it so you would say 'I missed the train' meaning you couldn't/didn't get on it

"I couldn't find anywhere to leave my bike" Saying this would mean that you looked and there was no space for you to park your bike which is short for bicycle, Then to explain that was the reason you was late for the train you could say "Which caused me to miss my train" Caused means the reason why something happened. Example using caused - " Going to an hospital appointed has caused me to get even more sick".

As a result-refers to the result of something..

When traveling by bicycle(bike) and you need to get another form of transport like a train, it is necessary to safely chain up the bike near to the train station. If this place, also called a bike park, is not provided next to the station, you can waste time in finding another safe place to chain the bike, therefore it is possible to miss your train.

The easiest way to explain your situation would be - "I couldn't park my bike, so I was late and I missed my train". Another way of saying could be to swap the sentence around - "Sorry, I missed my train because I couldn't park my bike"

To explain what happened to you when you missed the bus because you could not find a spot to park your bicycle, use the sentences above. "I can't believe I missed the train! I couldn't find a spot to park my bicycle!"