運動不足だと感じていますって英語でなんて言うの？

「仕事でも座っている事が多いので、運動不足を解消するためにジムでも行こうと思っています。」このように説明するにはどうすれば良いのでしょうか？

Yoheiさん

2018/11/20 22:41

48804

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

日本

2018/11/21 09:35

回答

I am getting out of shape.
I am out of shape.

"out of shape" で運動不足を意味します。
I’m on the computer all day long, I am getting out of shape. I am thinking to go to the gym to start exercising.

ご参考になさってください。

役に立った
67

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

Yoko A

英語講師・コーディネーター

日本

2018/11/21 09:39

回答

1) I need to exercise/ work out more.
2) I need to exercise to make up for sitting at a desk all day.
3) I need to exercise to offset sitting at a desk all day.

1) "I need to exercise/ work out more."は、
「もっと運動しなければ。」という意味です。

「運動する」は、
"exercise"
"work out"
"do exercises"
"keep fit"
などの言い方があります。

また、

「一日中デスクに座っているから運動しなければ。」と言う場合は、

2) "I need to exercise to make up for sitting at a desk all day."

3)" I need to exercise to offset sitting at a desk all day."

と言ったりします。

"make up for ~"
"offset ~"
は、「～を埋め合わせる」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
30

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/09/27 14:11

回答

I'm getting out of shape.
I feel that I need to exercise more.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm getting out of shape.
運動不足になってきています。

I feel that I need to exercise more.
もっと運動しなきゃと感じています。

exercise は「運動する」という意味の英語表現です。
out of shape で「運動不足」のニュアンスを英語で表すことができます。

ぜひ参考にしてください。