バッテリーが持つかどうか不安って英語でなんて言うの？

「バッテリーが持つ」は、
"My smartphone's battery can last."　です。

"last"は動詞だと「続く」と言う意味があります。

"I feel anxious when my smartphone's battery is getting low."
「スマホのバッテリーが少なくなると不安です。」

「不安です」は、
"I feel anxious"
"I get anxious"
と言ったりします。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは、seiyaさん^^

① I'm worried if the battery will last.
※last　持つ、持続する

② I'm nervous if my battery lasts.

こんな感じでいかがでしょうか？^^

アダム先生＆ミチコ先生

「バッテリーが保つ」は battery will last で、
「保つかどうか」を「不安です」と繋ぐなら if という関係代名詞をつけます。if は疑問文を他の文章と繋ぐ「接着剤」です。
そして「不安です」が先にきて、I am worried
「保つかどうか」をつけるのに if をとりあえずおいて
「バッテリーが保つ」を入れて、my battery will last.
と言います！