近づくとって英語でなんて言うの？

Question

・クリスマスが近づくと、日本ではみんな恋人を欲しがります
・日本ではクリスマスは“恋人と過ごすもの”です

ってなんて言いますか？

Accepted Answer

1) As it gets closer to Christmas people in Japan want to have a boyfriend or girlfriend to be with.
「クリスマスが近づくと、日本人は恋人を欲しがる。」
「クリスマスが近づくと」は as it gets closer to Christmas と言えます。

2) Christmas is a time when Japanese people like to be with someone special.
「クリスマスは日本人が特別な人と過ごす時です。」
Christmas is a time when ... で「クリスマスは...な時です。」という言い方です。

ご参考になれば幸いです！

Answer

「近づくと」は
＊draws near
＊gets closer
を使います。

1) As Christmas draws near, everyone in Japan wants to find a lover. 
クリスマスが近くづくにつれ（近づくと）、日本人は恋人を欲しがる
＊冒頭のAsは「～つれ」という時に使います。As Christmas draws near，で「クリスマスが近づくにつれ」。
＊恋人＝lover


2)As Christmas gets closer, Japanese people hope to find love. 
クリスマスが近づくと日本人は恋人を見つけたがる。