形になってる笑って英語でなんて言うの？

訳は、「すごい！いい感じになってきてるじゃん！」のような感じになります。

It's getting there = そこに到達しそう
というニュアンスになりますので、この場合でも使われます。

参考になれば幸いです。

どちらも「パンケーキっぽくなってきたじゃん！」という意味になります。

1) It's looking more like a pancake now!

2) It's starting to look like a pancake!

look more like a pancake
look like a pancake
を使って言えます。

ご参考になれば幸いです！

パンケーキがスクランブルエッグ状態になった経緯が気になりますが
円満に形がまとまったと言った冗談な感じで well-rounded を
使ってみても良いと思います。

最後に good job と言ってあげても良いでしょう。