質問する
ゲストさん
注目
新着回答
形になってる笑って英語でなんて言うの?
パンケーキの作り方を教えたら最初スクランブルエッグ状態だった友達。上手く形が作れるようになってた友達に一言[形になってる!すごい]みたいなニュアンスでお願いします。well done 以外で…
ayakaさん
2018/11/22 08:59
0
1763
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/11/22 11:11
回答
Great! It's getting there!
訳は、「すごい!いい感じになってきてるじゃん!」のような感じになります。 It's getting there = そこに到達しそう というニュアンスになりますので、この場合でも使われます。 参考になれば幸いです。
役に立った
0
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/11/23 09:58
回答
It's looking more like a pancake now!
It's starting to look like a pancake!
どちらも「パンケーキっぽくなってきたじゃん!」という意味になります。 1) It's looking more like a pancake now! 2) It's starting to look like a pancake! look more like a pancake look like a pancake を使って言えます。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
0
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/11/24 19:45
回答
Well-rounded lol
パンケーキがスクランブルエッグ状態になった経緯が気になりますが 円満に形がまとまったと言った冗談な感じで well-rounded を 使ってみても良いと思います。 最後に good job と言ってあげても良いでしょう。
役に立った
0
0
1763
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
サウナと水風呂を交互に入って身体が混乱してるって英語でなんて言うの?
豚鼻って英語でなんて言うの?
ハート送って!って英語でなんて言うの?
なんか変になっちゃったって英語でなんて言うの?
どうなってるの?って英語でなんて言うの?
カードは折れてません曲がっているって英語でなんて言うの?
このシーンの〇〇、素で笑ってるよね笑って英語でなんて言うの?
「英語がごちゃごちゃ」って英語でなんて言うの?
これを使いこなせるようになる頃にはもう〇〇って英語でなんて言うの?
鉤爪(かぎづめ)って英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
0
PV:
1763
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら