お辞儀の角度は状況に応じて異なるって英語でなんて言うの?

海外の人からお辞儀のことについて聞かれたのですが「お辞儀は状況によって角度が異なります」と言いたいです。よろしくお願いします
female user icon
Tomさん
2018/11/22 18:02
date icon
good icon

8

pv icon

5295

回答
  • When bowing, the angle of the bow depends on the circumstances.

    play icon

お辞儀 – to bow
角度 – angle
状況 – circumstances
異なる – depends

海外の人からお辞儀のことについて聞かれたのですが
I was asked about bowing from foreign people.

他に役立つ文書:
主に三つのお辞儀の角度があります。
There are basically three angles to bow from

会釈は15度でお辞儀。あいさつするとき。
Eshaku is to bow at a 15-degree angle. This is for greetings.

浅礼は30度でお辞儀。お礼をするとき。
Senrei is to bow at a 30-degree angle. This is to show gratitude.

普通礼・敬礼は45度でお辞儀。最敬礼を見せるとき。
Futsuurei or Keirei is to bow at a 45-degree angle. This is to show deep respect.
回答
  • How deep you bow depends on the circumstances

    play icon

  • The angle of the bow depends on the circumstances

    play icon

お辞儀のことについて聞かれたらHow deep you bow depends on the circumstancesやThe angle of the bow depends on the circumstancesと説明できます。
一つ目の方が自然で日常会話みたいな言い方です。二つ目は、数学的な”angle”という言葉が入っているので、ちょっと技術的なニュアンスだと思います。
ご参考になれば幸いです!
good icon

8

pv icon

5295

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5295

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら