今McDonald'sに来てます。って英語でなんて言うの？

Question

家からも近くてお気に入りの場所です。　
予習したり、勉強したり、ちょっとお茶するのにちょうど良いです。安いし、充電もできるからとても便利。といったフレーズも知りたいです。

Accepted Answer

上記の英訳文はいかがでしょうか。 
直訳すると、一つ目の英訳文は「私は今マクドナルドにいます。」、二つ目の英訳文は「私は今マクドナルドの中にいます。」となります。

「家からも近くてお気に入りの場所です。」は、\"This is my favorite place as it is close to my house.\"とすることができます。
また、「予習したり、勉強したり、ちょっとお茶するのにちょうど良いです。」は、\"It is a good place to prepare for a class, study and have a coffee.\"と英訳できます。
なお、「安いし、充電もできるからとても便利です。」は、\"The food is cheap and you can charge gadgets. It’s a convenient place.\"となります。

お役に立てれば幸いです。

Answer

「家からも近くてお気に入りの場所です。」
\"It's my favourite place and it's also close to home.\" など
　
「予習したり、勉強したり、ちょっとお茶するのにちょうど良いです。安いし、充電もできるからとても便利。」
\"It's perfect for revising, studying, and having a little something to drink. It's cheap and you can charge your battery too so it's very convenient.\" など

Answer

The two sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you are at McDonald's. In the first sentence you will see the word currently and in the second sentence you will see the term right now. Both of these words mean at the present time. The word currently and the term right now would make great additions to your vocabulary.

Answer

英語で、「spot」は「place」と同じ、「場所」の意味があります。とても人気の店はスラングで「the spot」と呼んでいます。
ノートを英訳しまった。

家からも近くてお気に入りの場所です。　
It's a popular place close to my home.

予習したり、勉強したり、ちょっとお茶するのにちょうど良いです。
You can do (test) prep, study, drink a bit of tea.

安いし、充電もできるからとても便利。
It's convenient cos it's cheap and you can charge your phone.