自分のYouTubeを拡散して！って英語でなんて言うの？

「Spread the word about my Youtube Channel!」私のYoutubeチャンネルを拡散して

英語では「拡散」という単語はあまり使わないので、逆に「教える」「Tell」のほうが自然かもしれません。 「I want to tell people about my Youtube Channel」＝「みんなに自分のYoutubeチャンネルのことを教えたい」など もし、SNSなどで「拡散」という意味でしたら、Twitterだったら「Retweet」、Facebookでしたら「Re-Post」などを使います。 ですので「Please Retweet my Youtube Channel」や「Please Re-post my Youtube Channel」や「Please share my Youtube Channel」になります。