世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一瞬って英語でなんて言うの?

この間はじめて流れ星をみたのですが、本当に一瞬しか見えませんでした。
default user icon
Kikiさん
2018/11/25 09:46
date icon
good icon

42

pv icon

39474

回答
  • a moment

    play icon

  • a second

    play icon

この間はじめて流れ星をみたのですが、本当に一瞬しか見えませんでした。 I saw a shooting star the other night, but only for a moment. 一瞬は英語で「a moment」です。代わりに「a second」(1秒)を使うことも可能です。 only for a moment 一瞬だけ the other night この間(夜) the other day この間(昼間)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • instant

    play icon

  • moment

    play icon

  • in a flash

    play icon

瞬間は「instant」と「moment」で表現できます。最後の「in a flash」の方は一閃の間、瞬く間に、たちまちに起きた事を言い表す意で。 例文:The shooting star was gone in an instant(流れ星が一瞬で消えた)
回答
  • a second

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: a second a second は直訳すると「1秒」という意味の英語表現です。 「一瞬」というニュアンスでよく使われます。 例: I only saw it for a second. 一瞬しか見えませんでした。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

42

pv icon

39474

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:39474

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら