お世話になっているって英語でなんて言うの?

形容詞的な使い方での「お世話になっている」は何て言うでしょうか。
male user icon
makotoさん
2018/11/26 08:45
date icon
good icon

1

pv icon

3832

回答
  • Thank you (for your support).

    play icon

英語ではこのような表現・概要がないですが,どうして使いたい場合は 「お世話になっている」= ありがとう の意味で"Thank you"が妥当と思います。
回答
  • I'm in your care.

    play icon

1.) I'm in your care. (お世話になっている) 「お世話になっている」は英語でI'm in your careと訳せます。「お世話になっている」は英語であまり使いません。「お世話になっている」を使う時は英語で普通はただのthank youと言えます。
good icon

1

pv icon

3832

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3832

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら